Etimologia e História de Krampus

"contração muscular involuntária e dolorosa," final do século XIV, vindo do francês antigo crampe (século XIII), de uma palavra franca ou de outra origem germânica (comparar com o alto alemão antigo krapmhe "cãibra, espasmo," relacionada a kramph "dobrado, torto"), do proto-germânico *kramp-, que dá origem a várias palavras para "dobrado, torto," incluindo, via francês, crampon.

Writer's cramp é atestado pela primeira vez em 1842 como o nome de uma aflição física da mão, em discussões sobre traduções de artigos médicos alemães (Stromeyer); também conhecido como scrivener's palsy.

Por volta de 1200, a palavra se referia a um "instrumento ou arma em forma de gancho; ferramenta ou utensílio que consiste ou tem como componente essencial um gancho ou peça de metal curvada." Sua origem é do nórdico antigo krokr, que significa "gancho, canto," e é cognato do alto alemão antigo kracho, que também se refere a uma "ferramenta com gancho." Embora a origem exata seja obscura, pode estar relacionada ao grupo de palavras germânicas que começam com kr- e significam "curvado, em forma de gancho." Se existiu uma forma em inglês antigo como *croc, ela ainda não foi encontrada.

No final do século 14, a palavra passou a designar "uma parte curvada ou dobrada;" no final do século 15, era usada para "qualquer dobra, curva ou desvio." A partir de meados do século 15, começou a ser associada a "um cajado de pastor com a ponta curvada." O significado de "trapaceiro" é uma inovação do inglês americano, datando de 1879, originado de crooked no sentido figurado de "desonesto, tortuoso em conduta" (1708). A expressão Crook como "truque desonesto" já existia no inglês médio, especialmente referindo-se às artimanhas do Diabo.

elemento metálico esbranquiçado, 1755, o nome foi cunhado em 1754 pelo mineralogista sueco Axel von Cronstedt (1722-1765) a partir da abreviação do sueco kopparnickel "minério colorido de cobre" (do qual foi obtido pela primeira vez), uma tradução parcial do alemão Kupfernickel, literalmente "goblin de cobre" de Kupfer (veja copper) + Nickel "goblin, trapaceiro, tolo" (uma forma carinhosa do nome próprio masculino Nikolaus.)

Jacob Grimm sugere que isso vem da fonte de nixie (e compare pumpernickel). Fontes alemãs posteriores (Kluge, etc.) conectam a palavra alemã a St. Nicholas e os costumes em torno de seu dia na Alemanha (para os quais veja Krampus). Também compare o inglês Old Nick "o diabo;" para o qual veja Nick). No entanto, os primeiros usos da palavra são apenas para um tolo ou uma pessoa desprezível, não uma criatura sobrenatural. De acordo com o OED (2ª ed., 1989), o minério foi assim chamado pelos mineradores porque parecia cobre, mas não rendia nenhum. Compare fool's gold significando "pirita de ferro."

O significado "moeda feita em parte de níquel" é de 1857, quando os EUA introduziram moedas de um centavo feitas de níquel para substituir os antigos pennies de cobre volumosos. A aplicação para a moeda de cinco centavos (originalmente uma parte de níquel, três partes de cobre) é de 1883; os half-dimes de prata serviam para isso na moeda anterior.

Para nickel-and-dime (alguém) "tornar ou manter (alguém) pobre pela acumulação de despesas triviais," é de 1964 (nickels and dimes "quantias muito pequenas de dinheiro" é atestada desde 1893).