Etimologia e História de crank

"alavanca ou manivela vertical para girar um eixo rotativo," do Inglês Antigo *cranc, implícito em crancstæf "um instrumento de tecelão," crencestre "tecelã, solteirona," que está relacionado a crincan "dobrar, ceder," do Proto-Germânico *krank- "dobrar, enrolar" (ver cringe).

O inglês mantém o sentido literal da palavra antiga ("algo dobrado ou torto"), enquanto em outras línguas germânicas tende a ter apenas um sentido figurado (alemão e holandês krank "doente," anteriormente "fraco, pequeno"). A definição continental entrou no inglês crank através da gíria counterfeit crank "aquele que finge doença para obter caridade" (1560s). O OED observa que "a gíria dos vagabundos do século 16 contém palavras tiradas diretamente das línguas continentais." Aparentemente, permaneceu no norte (o suplemento de 1825 do dicionário escocês de Jamieson tem crank "enfermo, fraco, etc.") e pode ter influenciado o desenvolvimento da palavra inglesa.

O significado "torção ou mudança de discurso, grotesco nas palavras" é de 1590; o de "ato absurdo ou irracional" (talvez causado por "julgamento distorcido") é de 1848. O sentido de "pessoa excêntrica," especialmente alguém que é irracionalmente fixado, é registrado pela primeira vez em 1833; às vezes se diz que vem da manivela de um realejo, que faz tocar a mesma música repetidamente; mas mais provavelmente é uma retroformação de cranky (ver) e assim da noção de alguém com uma "torção" mental.

The person who adopts "any presentiment, any extravagance as most in nature," is not commonly called a Transcendentalist, but is known colloquially as a "crank." [Oliver W. Holmes, "Ralph Waldo Emerson"]

A pessoa que adota "qualquer pressentimento, qualquer extravagância como mais natural," não é comumente chamada de Transcendentalista, mas é conhecida coloquialmente como "crank." [Oliver W. Holmes, "Ralph Waldo Emerson"]

Havia também um crank (adj.) no inglês médio significando "animado, ágil, alegre," mas é de origem e conexão incertas. Cranky para "alegre, animado" persistiu até o século 19 nos dialetos do norte da Inglaterra e no inglês americano. O significado "metanfetamina" é atestado em 1989, a partir do verbo.

Na década de 1590, o verbo surgiu com o sentido de "ziguezaguear, seguir um caminho tortuoso," derivado de crank (substantivo), que significa "uma curva, um gancho," e, por extensão, "um caminho sinuoso," conforme pode ser visto em crank (substantivo). A partir de 1793, passou a significar "dobrar algo na forma de um crank" e, em 1834, "anexar um crank a algo." A expressão "girar um crank" foi registrada pela primeira vez em 1908, referindo-se a motores de automóveis. Relacionado: Cranked; cranking.