Etimologia e História de crayfish

nome popular para um crustáceo de olhos pedunculados, cauda curta e dez pernas, do inglês médio crabbe, do inglês antigo crabba, do proto-germânico *krabbo- (também fonte do holandês krab, alto alemão antigo krebiz, alemão Krabbe, nórdico antigo krabbi "caranguejo"), relacionado ao baixo alemão krabben, holandês krabelen "arranhar, raspar," dito ser da raiz PIE *gerbh- "arranhar, esculpir" (veja carve). O francês crabe (século 13) é do germânico, provavelmente do nórdico antigo. 

O nome da constelação do zodíaco é atestado em inglês desde c. 1000; a Nebulosa do Caranguejo (1840), no entanto, está em Touro, resultado da supernova de 1054, e é assim chamada por sua forma. Palito de caranguejo "carne de peixe branco tingida para se assemelhar a caranguejo e prensada em forma de palito" é de meados da década de 1950. Pegar um caranguejo "cair ou ser jogado devido a um erro no remo" é de 1785. O piolho-do-caranguejo (década de 1540), comumente encontrado em pelos pubianos, é assim chamado por sua forma e aparência. A forma abreviada caranguejo para isso é de 1840; relacionado: Caranguejos.

"um vertebrado que possui brânquias e nadadeiras, adaptando-o para viver na água," do inglês antigo fisc "peixe," do proto-germânico *fiskaz (origem também do baixo saxão, frísio antigo, alto alemão antigo fisc, nórdico antigo fiskr, médio holandês visc, holandês vis, alemão Fisch, gótico fisks), talvez da raiz proto-indo-europeia *pisk- "um peixe." Mas Boutkan, por razões fonéticas, acredita que pode ser uma palavra de substrato do noroeste da Europa.

Popularmente, desde o inglês antigo, "qualquer animal que vive inteiramente na água," daí shellfish, starfish (um manuscrito do início do século XV tem fishes bestiales para "animais aquáticos além dos peixes"). O plural é fishes, mas em um sentido coletivo, ou ao se referir à carne de peixe como alimento, o singular fish geralmente serve para o plural. Em referência à constelação de Peixes a partir do final do século XIV.

Fish (substantivo) para "pessoa" é de 1750, com um leve tom de desdém; anteriormente, era usado para se referir a uma pessoa considerada desejável de "capturar" (1722). O sentido figurado de fish out of water "pessoa em uma situação desconhecida e desconfortável" é atestado na década de 1610 (a fisshe out of the see no mesmo sentido é do meio do século XV). Drink like a fish é de 1744. Ter other fish to fry "outros assuntos que exigem ou merecem atenção" é da década de 1650. Fish-eye como um tipo de lente é de 1961. Fish-and-chips é de 1876; fish-fingers de 1962.

Nome comum de pequenos crustáceos de água doce com cauda longa, surgido na década de 1620, uma variante de crayfish (consulte) comum nos Estados Unidos, mas não originalmente uma forma americana. Também usado no inglês americano do século 19 como um verbo, significando "desistir" ou "voltar atrás," em referência aos movimentos do animal.