Etimologia e História de crazy

No final do século XIV, crasen, craisen significavam "despedaçar, esmagar, quebrar em pedaços". Provavelmente, era uma palavra de origem germânica, talvez vinda de uma fonte escandinava (como o antigo nórdico *krasa, que significa "quebrar"). No entanto, parece que entrou no inglês através do francês antigo crasir (comparado ao francês moderno écraser). O sentido original ainda é encontrado em crazy quilt (1886), que se refere a um padrão de colcha, e na terminologia de cerâmica, onde descreve as fissuras no esmalte (1815).

A acepção mental de "desregular a mente, tornar insano" (final do século XV) pode ter surgido através da ideia de "estar doente ou deformado" (meados do século XV), ou talvez seja uma metáfora para coisas quebradas ou danificadas. O uso intransitivo, que significa "tornar-se insano", apareceu em 1818. Relacionado: Crazed; crazing.

... there is little assurance in reconciled enemies: whose affections (for the most part) are like unto Glasse; which being once cracked, can neuer be made otherwise then crazed and vnsound. [John Hayward, "The Life and Raigne of King Henrie the IIII," 1599]

... há pouca confiança em inimigos reconciliados: seus afetos (na maior parte) são como vidro; que, uma vez quebrado, nunca pode ser consertado, apenas se torna craquelado e insalubre. [John Hayward, "The Life and Raigne of King Henrie the IIII," 1599]

Por volta de 1600, a palavra significava "infirmidade, estado de estar quebrado," formada a partir de crazy + -ness. O sentido mais antigo já não é mais usado. A acepção "estado de ser defeituoso ou danificado" surgiu na década de 1660, enquanto a de "insanidade mental" é datada de 1755.