Etimologia e História de cripple

No inglês antigo, crypel se referia a "aquele que se arrasta, manca ou se desloca com dificuldade, alguém que perdeu parcial ou totalmente o uso de um ou mais membros." Essa palavra está ligada a cryppan, que significa "curvar, dobrar," e vem do protogermânico *krupilaz. Essa raiz também deu origem a palavras em outras línguas germânicas, como o frísio antigo kreppel, o médio holandês cropel, o alemão krüppel e o nórdico antigo kryppill. É possível que também esteja relacionada a creopan, que significa "rastejar" (ou seja, creopere, literalmente "aquele que rasteja," era outra palavra em inglês antigo para "pessoa aleijada").

Nos nomes de lugares em inglês médio, cripple podia significar "uma abertura baixa, uma toca, um covil" (algo pelo qual é necessário se curvar ou rastejar para entrar). Essa ideia pode ter sido preservada no uso americano de cripple para se referir a "um emaranhado denso ou uma terra baixa pantanosa" (década de 1670).

Meados do século XIII, o verbo significava "mover-se lentamente, ser aleijado," derivado de cripple (substantivo). A acepção transitiva, que significa "transformar em aleijado, tornar coxo, incapacitar parcialmente por lesão em um ou mais membros," surgiu no início do século XIV (implicada em crippled). Relacionado: Crippling.