Etimologia e História de cross-breed

No Inglês Antigo, bredan significava "trazer (filhotes) à vida, procriar," além de "acariciar, manter aquecido." Essa palavra vem do Germânico Ocidental *brodjan, que também deu origem ao Alto Alemão Antigo bruoten e ao Alemão brüten, ambos significando "incubar, chocar." A raiz *brod- se referia a "feto, filhote," e sua origem remonta à raiz Proto-Indo-Europeia *bhreu-, que significava "ferver, borbulhar, efervescer, queimar." A ideia etimológica aqui é a de incubação, ou seja, aquecer para chocar.

O sentido intransitivo "vir à existência" surgiu por volta de 1200; já o de "gerar ou dar à luz" apareceu em meados do século XIII. No contexto de criação de animais, a expressão passou a significar "obter pela reprodução dos pais e criar para uso" por volta de 1350. A noção de "crescer, ser criado" (dentro de um grupo, por exemplo) é do final do século XIV, enquanto a ideia de "formar por meio da educação" é do meio do século XV. Relacionados: Bred; breeding.

O elemento formador de palavras geralmente representa cross como um substantivo, advérbio (cross-examine), adjetivo (crossbar), e em muitas palavras uma fusão dessas funções. "Não há uma linha de divisão clara entre cross como adjetivo e cross como prefixo. Como prefixo, muitas vezes representa o advérbio cross, ou a preposição cross, across." [Century Dictionary]