Etimologia e História de cryptograph

Antes das vogais crypt-, é um elemento formador de palavras que significa "secreto" ou "escondido, não evidente ou óbvio." Esse prefixo é usado na formação de palavras em inglês pelo menos desde 1760 (crypto-Calvinianism), vindo da forma latinizada do grego kryptos, que significa "escondido, oculto, secreto" (veja crypt; a forma grega era krypho-).

No século XIX, muitas vezes se referia a uma fé religiosa secreta; a partir da década de 1870, passou a ser usado em termos científicos; desde cerca de 1945, tipicamente associado a lealdades políticas ocultas. Crypto-fascist é atestado desde 1937; crypto-communist desde 1946. Assim, como um substantivo abstrato, crypto passou a significar "pessoa que oculta uma adesão política" (1946).

O elemento formador de palavras moderno que significa "instrumento para registrar; aquilo que escreve, marca ou descreve; algo escrito" vem do grego -graphos, que significa "-escrita, -escritor" (como em autographos, que quer dizer "escrito à mão"), derivado de graphe, que se traduz como "escrita, a arte de escrever, um escrito". Essa palavra, por sua vez, vem de graphein, que significa "escrever, expressar por meio de caracteres escritos", e originalmente tinha o sentido de "desenhar, representar por linhas traçadas" (veja -graphy). Esse sufixo foi amplamente adotado em várias línguas, como no holandês -graaf, no alemão -graph, no francês -graphe e no espanhol -grafo. Palavras relacionadas incluem -grapher, -graphic e -graphical.