Etimologia e História de cubbyhole

Em 1825, a palavra "cubby" surgiu com o significado de "pequeno espaço fechado." O primeiro elemento pode vir de uma forma diminutiva de cub, que significa "estábulo, cercado, abrigo para gado ou galinhas" e é uma palavra dialetal que remonta à década de 1540. Essa palavra tem aparentes cognatos no baixo alemão, como o kubbing do frísio oriental e o kub do holandês. Outra possibilidade é que esteja relacionada a cuddy, que significa "quarto pequeno, armário" e foi usada pela primeira vez em 1793, originalmente se referindo a "uma cabina pequena em um barco," expressão que surgiu na década de 1650 e vem do holandês kajuit, que por sua vez tem origem no francês cahute. O Dicionário de Inglês Oxford (OED) descreve "cubby" como "um termo carinhoso ou infantil."