Significado de cubit

cubit:

côvado; unidade de medida antiga equivalente a 45 a 56 centímetros; medida do antebraço do cotovelo à ponta dos dedos

Etimologia e História de cubit

cubit(n.)

unidade de medida antiga (geralmente de 18 a 22 polegadas) baseada no antebraço do cotovelo à ponta dos dedos, início do século 14, do latim cubitum, cubitus "o cotovelo, o antebraço," geralmente considerada um derivado do PIE *keu(b)- "dobrar," mas de Vaan considera isso duvidoso com base no sentido dos cognatos propostos e nas mudanças sonoras envolvidas. Também compare com cubicle.

Parece muito mais seguro assumir que cubitus 'cotovelo' é um caso específico do ppp. cubitus do verbo cubare 'deitar-se'. As pessoas se deitam sobre o cotovelo se dormem de lado, e os romanos até se reclinavam ao jantar. Pouco importa se o significado original era 'antebraço' ou 'a articulação do cotovelo'. Pode-se até sugerir que o verbo cubitare 'deitar-se' ... não é (apenas) um frequentativo de cubare, mas (também) surgiu como um denominativo 'descansar sobre o cotovelo' para cubitus. [de Vaan]

Tal medida, conhecida por uma palavra que significa "antebraço" ou algo semelhante, era conhecida por muitos povos (compare com o grego pekhys, hebraico ammah, inglês ell).

A palavra também foi usada em inglês no sentido de "antebraço, parte do braço do cotovelo para baixo" (início do século 15); daí cubital "tão longo quanto um cúbito" (meados do século 15), também "relativo ao antebraço" (1610s).

Também de: early 14c.

Entradas relacionadas

cubicle(n.)

Meados do século XV, a palavra significava "quarto de dormir, alcova," vindo do latim cubiculum, que também se referia a "quarto de dormir." Essa palavra latina tem origem no verbo cubare, que significa "deitar-se," possivelmente derivado de uma raiz proto-indo-europeia *kub-. Essa raiz tem cognatos em outras línguas, como o galês médio kyscu, o cornish médio koska e o bretão médio cousquet, todos significando "dormir." No entanto, de Vaan considera a origem proto-indo-europeia da palavra latina como "incerta." Para comparação, veja cubit.

A palavra caiu em desuso a partir do século XVI, mas foi ressuscitada em 1858 para designar "compartimento de dormir em um dormitório," especialmente em escolas públicas inglesas. O sentido de "qualquer espaço dividido" (como uma cabine de estudo em uma biblioteca ou, mais tarde, uma estação de trabalho em um escritório) começou a ser usado em 1926. Relacionado: Cubicular.

ell(n.1)

Unidade de medida, do inglês antigo eln, que originalmente significava "antebraço, comprimento do braço" (como medida, variando de um pé e meio a dois pés), derivada da raiz proto-indo-europeia *el-, que significa "cotovelo, antebraço." A distância exata variava, em parte dependendo de qual braço era usado como referência e se a medição era feita do ombro até a ponta dos dedos ou do pulso: a ell escocesa tinha 37,2 polegadas, enquanto a flamenga era de 27 polegadas. O latim ulna também era uma unidade de medida linear, e pode-se comparar com cubit. A unidade moderna em inglês de 45 polegadas parece ter sido estabelecida na época Tudor.

Whereas shee tooke an inche of liberty before, tooke an ell afterwardes [Humfrey Gifford, "A Posie of Gilloflowers," 1580].

Enquanto ela antes tomava uma polegada de liberdade, depois passou a tomar uma ell [Humfrey Gifford, "A Posie of Gilloflowers," 1580].

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " cubit "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "cubit"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of cubit