Etimologia e História de curtal

No final do século XV, o termo "curtail" surgiu com o significado de "restringir ou limitar." Ele se baseia na forma antiga do francês courtault, que significa "feito curto," derivado de court, que por sua vez vem do francês antigo cort, e do latim curtus. Essa raiz remonta ao proto-indo-europeu *sker- (1), que significa "cortar." A terminação -ault é um sufixo pejorativo de origem germânica. A partir da década de 1550, o termo passou a ser usado no sentido de "cortar curto" ou "cortar o final de algo." Na década de 1580, ganhou o sentido mais geral de "privar alguém de algo por meio de excisão ou remoção."

A grafia em inglês pode ter sido influenciada pela expressão em inglês médio taillen, que significa "cortar," originada do francês antigo tailler (veja também tailor (n.)), além de tail (n.), usada para se referir a cavalos com caudas aparadas. Um termo comparável é curtal, que se manteve na poesia para descrever uma estrofe ou poema "encurtado." Relacionados: Curtailed; curtailing; curtailment.