Etimologia e História de deconcentrate

Na década de 1630, o verbo "concentrar" surgiu com o significado de "trazer ou chegar a um ponto comum", vindo de concenter (década de 1590), que por sua vez tem raízes no italiano concentrare. Essa palavra italiana se origina da forma assimilada do latim com, que significa "com, junto" (veja con-), e centrum, que quer dizer "centro" (consulte center (n.)).

O significado de "condensar" apareceu na década de 1680, enquanto a acepção de "intensificar a ação de" data de 1758. A ideia de "focar mentalmente" surgiu na década de 1860, relacionada ao conceito de "concentrar a mente ou as habilidades mentais". Palavras relacionadas incluem Concentrated e concentrating.

Esse elemento ativo de formação de palavras em inglês aparece em muitos verbos que vieram do francês e do latim. Ele tem origem no latim de, que significa "para baixo, de, a partir de, longe de; sobre" (veja de). No latim, também era usado como prefixo, geralmente indicando movimento para baixo, afastamento, ou separação, mas também podia significar "até o fundo, totalmente", o que se traduz em "completamente" (intensivo ou completivo) em várias palavras em inglês.

Como prefixo em latim, de muitas vezes reverte a ação de um verbo, levando ao seu uso como um prefixo privativo — ou seja, "não, fazer o oposto de, desfazer" — que é sua principal função no inglês moderno. Exemplos disso incluem defrost (descongelar, 1895), defuse (desarmar, 1943), de-escalate (desescalar, 1964), entre outros. Em alguns casos, ele pode ser uma forma reduzida de dis-.