Etimologia e História de delightsome

Por volta de 1200, a palavra delit era usada para descrever "um alto grau de prazer ou satisfação," além de "aquilo que proporciona grande prazer." Ela vem do francês antigo delit, que significa "prazer, deleite, desejo sexual." A origem está em delitier, que quer dizer "agradar muito, encantar," e remonta ao latim delectare, que significa "atrair, encantar, agradar." Essa palavra é uma forma frequente de delicere, que significa "tentar." (Veja também delicious.) A grafia delite foi usada até o século 16. A forma moderna, que não segue a etimologia, surgiu pela influência de palavras como light, flight, entre outras.

O elemento formador de palavras usado para criar adjetivos a partir de substantivos (ou adjetivos, e às vezes verbos) e que significa "tendente a; causando; em considerável grau," vem do inglês antigo -sum, idêntico a some, da raiz proto-indo-europeia *sem- (1) que significa "um; como um, junto com." É cognato com o frísio antigo -sum, alemão -sam, nórdico antigo -samr; também relacionado a same.

Geralmente, indica a posse de um grau considerável da qualidade nomeada: como em mettlesome, cheio de coragem ou espírito; gladsome, muito alegre ou feliz [Century Dictionary]. Também aparece disfarçado como o sufixo em buxom. Para o uso de -some com números (twosome, foursome, etc.), veja -some (2).