Significado de delict

delict:

transgressão; ofensa; delito

Etimologia e História de delict

delict(n.)

"uma transgressão ou ofensa," no direito civil, um delito leve, década de 1520, do latim delictum "falha, ofensa, crime," singular neutro do particípio passado de delinquere "falhar; estar em falta, não corresponder; ofender," de de- "completamente" (veja de-) + linquere "deixar" (da raiz PIE *leikw- "deixar"). Relacionado: Delictable "criminal, perverso," início do século XV. A expressão in flagrant delict traduz o latim in flagrante delicto.

Delicts are commonly understood as slighter offenses which do not immediately affect the public peace, but which imply an obligation on the part of the offender to make an atonement to the public by suffering punishment, and also to make reparation for the injury committed The term delinquency has the same signification. [Century Dictionary]

Os delitos são comumente entendidos como ofensas menores que não afetam imediatamente a paz pública, mas que implicam uma obrigação por parte do infrator de fazer uma expiação ao público, sofrendo punição, e também de reparar o dano cometido. O termo delinquência tem o mesmo significado. [Century Dictionary]

Também de: 1520s

Entradas relacionadas

de-

Esse elemento ativo de formação de palavras em inglês aparece em muitos verbos que vieram do francês e do latim. Ele tem origem no latim de, que significa "para baixo, de, a partir de, longe de; sobre" (veja de). No latim, também era usado como prefixo, geralmente indicando movimento para baixo, afastamento, ou separação, mas também podia significar "até o fundo, totalmente", o que se traduz em "completamente" (intensivo ou completivo) em várias palavras em inglês.

Como prefixo em latim, de muitas vezes reverte a ação de um verbo, levando ao seu uso como um prefixo privativo — ou seja, "não, fazer o oposto de, desfazer" — que é sua principal função no inglês moderno. Exemplos disso incluem defrost (descongelar, 1895), defuse (desarmar, 1943), de-escalate (desescalar, 1964), entre outros. Em alguns casos, ele pode ser uma forma reduzida de dis-.

*leikw-

A raiz proto-indo-europeia que significa "deixar."

Ela pode fazer parte de palavras como: delinquent; derelict; eclipse; eleven; ellipse; ellipsis; elliptic; lipo- (2) "falta de;" lipogram; loan; paralipsis; relic; relict; reliction; relinquish; reliquiae; twelve.

Ela também pode ser a origem de palavras como: em sânscrito reknas "herança, riqueza," rinakti "deixa;" em grego leipein "deixar, estar em falta;" em latim linquere "deixar;" em gótico leihvan, no inglês antigo lænan "emprestar;" no alto alemão antigo lihan "tomar emprestado;" no nórdico antigo lan "empréstimo."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " delict "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "delict"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of delict