Etimologia e História de demur

Na década de 1530, a palavra era usada para se referir a "uma pausa, um atraso" (um significado que hoje está obsoleto). Em 1540, passou a ser utilizada no contexto jurídico como um tipo de alegação que, mesmo admitindo os fatos como apresentados pelo oponente, não concede ao autor o direito a um recurso legal. Essa origem vem do anglo-francês demurrer, que por sua vez deriva do francês antigo demorer, significando "atrasar, retardar". Essa palavra tem raízes no latim demorari, que significa "permanecer, hesitar, demorar-se", e é composta por de- (veja de-) + morari "atrasar-se", que vem de mora, que significa "uma pausa, um atraso" (veja moratorium). O sentido transferido de "objeção levantada ou exceção feita" a qualquer coisa surgiu na década de 1590.

Em 1875, a palavra era usada originalmente como um termo legal que significava "autorização para um devedor adiar o pagamento devido." Ela vem do latim tardio moratorius, que significa "tendendo a atrasar," e tem raízes no latim morari, que quer dizer "atrasar," derivado de mora, que significa "pausa, atraso." Essa origem remonta ao proto-indo-europeu *morh-, que significa "impedir, atrasar." Palavras relacionadas em outras línguas incluem o sânscrito amurchat, que significa "congelar, tornar-se sólido," e o antigo irlandês maraid, que significa "dura, permanece." Curiosamente, a palavra só saiu do itálico em 1914. O sentido mais geral de "um adiamento, suspensão temporária deliberada" foi registrado em 1932. Uma forma relacionada é Moratorial.