Significado de moratorium

moratorium:

autorização para adiar pagamento; suspensão temporária; adiamento deliberado

Etimologia e História de moratorium

moratorium(n.)

Em 1875, a palavra era usada originalmente como um termo legal que significava "autorização para um devedor adiar o pagamento devido." Ela vem do latim tardio moratorius, que significa "tendendo a atrasar," e tem raízes no latim morari, que quer dizer "atrasar," derivado de mora, que significa "pausa, atraso." Essa origem remonta ao proto-indo-europeu *morh-, que significa "impedir, atrasar." Palavras relacionadas em outras línguas incluem o sânscrito amurchat, que significa "congelar, tornar-se sólido," e o antigo irlandês maraid, que significa "dura, permanece." Curiosamente, a palavra só saiu do itálico em 1914. O sentido mais geral de "um adiamento, suspensão temporária deliberada" foi registrado em 1932. Uma forma relacionada é Moratorial.

Também de: 1875

Entradas relacionadas

demur(v.)

Por volta de 1200, demuren, que significa "permanecer, demorar-se, atrasar-se," um sentido que hoje está obsoleto. Essa palavra vem de uma variante do francês antigo demorer, que significa "atrasar, retardar," e tem origem no latim demorari, que também significa "permanecer, vagar, demorar-se." A formação da palavra se dá por de- (veja de-) + morari ("atrasar-se"), que por sua vez vem de mora, que significa "uma pausa, atraso" (veja moratorium).

O sentido moderno de "levantar objeções, fazer ressalvas, ter escrúpulos" surgiu na década de 1630, a partir de um contexto jurídico atestado desde a década de 1620. Nesse contexto, significa "admitir provisoriamente os fatos do procedimento do oponente, mas negar que ele tenha direito a uma reparação legal." Essa interpretação é um verbo derivado de demurrer. Um tal pedido efetivamente interrompe a ação até que a questão seja resolvida. Relacionado: Demurred; demurring.

demurrage(n.)

"qualquer detenção de um navio pelo fretador durante a carga ou descarga além do tempo originalmente estipulado" [Century Dictionary], década de 1640, do francês antigo demorage, derivado de demorer "ficar, atrasar, retardar," do latim demorari "permanecer, hesitar, demorar-se," de de- (veja de-) + morari "atrasar," de mora "uma pausa, atraso" (veja moratorium). Também pode significar "um pagamento em compensação pelo atraso causado pelo fretador."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " moratorium "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "moratorium"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of moratorium