Etimologia e História de denazify

Em 1930, a palavra é usada como substantivo e adjetivo, originária do alemão Nazi, que é uma abreviação da pronúncia alemã de Nationalsozialist. Essa abreviação se baseava no termo anterior sozi, uma forma popular de abreviar "socialista." O termo completo vinha de Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei, que significa "Partido Nacional Socialista dos Trabalhadores Alemães," liderado por Hitler a partir de 1920.

A 24ª edição do Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache (2002) menciona que a palavra Nazi era mais usada no sul da Alemanha, especialmente entre os opositores do Nacional-Socialismo a partir de cerca de 1924. Isso porque o apelido Nazi, ou Naczi (derivado do nome próprio masculino Ignatz, a forma alemã de Ignatius), era empregado coloquialmente para se referir a "uma pessoa tola, desajeitada ou descoordenada." O nome Ignatz era bastante comum na Áustria católica, e segundo algumas fontes, durante a Primeira Guerra Mundial, Nazi era um termo genérico no Império Alemão para os soldados da Áustria-Hungria.

Um uso anterior de Nazi para national-sozial é atestado no alemão desde 1903, mas o Etymologisches Wörterbuch não acredita que isso tenha influenciado a aplicação do termo a Hitler e seus seguidores. Por um tempo, o NSDAP tentou adotar a designação Nazi como um "palavra de desprezo," como os alemães chamam, mas acabou abandonando essa ideia, e diz-se que o partido evitava geralmente o termo. Antes de 1930, os membros do partido eram chamados em inglês de National Socialists, uma expressão que data de 1923. O uso de Nazi Germany, Nazi regime, entre outros, foi popularizado por exilados alemães no exterior. A partir deles, a palavra se espalhou para outras línguas e, eventualmente, voltou para a Alemanha após a guerra. Na União Soviética, os termos national socialist e Nazi teriam sido proibidos após 1932, provavelmente para evitar qualquer mancha na boa palavra socialist. A literatura soviética costumava se referir a eles como fascists.

Esse elemento ativo de formação de palavras em inglês aparece em muitos verbos que vieram do francês e do latim. Ele tem origem no latim de, que significa "para baixo, de, a partir de, longe de; sobre" (veja de). No latim, também era usado como prefixo, geralmente indicando movimento para baixo, afastamento, ou separação, mas também podia significar "até o fundo, totalmente", o que se traduz em "completamente" (intensivo ou completivo) em várias palavras em inglês.

Como prefixo em latim, de muitas vezes reverte a ação de um verbo, levando ao seu uso como um prefixo privativo — ou seja, "não, fazer o oposto de, desfazer" — que é sua principal função no inglês moderno. Exemplos disso incluem defrost (descongelar, 1895), defuse (desarmar, 1943), de-escalate (desescalar, 1964), entre outros. Em alguns casos, ele pode ser uma forma reduzida de dis-.

O elemento formador de palavras que significa "fazer, transformar em" vem do francês -fier, que por sua vez tem origem no latim -ficare, uma forma derivada de facere, que significa "fazer" (proveniente da raiz proto-indo-europeia *dhe-, que significa "colocar, estabelecer").