Etimologia e História de denationalize

Em 1794, o verbo surgiu com o sentido de "dar um caráter nacional a algo"; veja national + -ize. É provável que tenha sido inspirado pelo francês nationaliser, que já era mencionado em 1795 como uma das inovações linguísticas da Revolução. O significado de "colocar sob controle estatal" apareceu em 1869. Relacionado: Nationalized; nationalizing.

Esse elemento ativo de formação de palavras em inglês aparece em muitos verbos que vieram do francês e do latim. Ele tem origem no latim de, que significa "para baixo, de, a partir de, longe de; sobre" (veja de). No latim, também era usado como prefixo, geralmente indicando movimento para baixo, afastamento, ou separação, mas também podia significar "até o fundo, totalmente", o que se traduz em "completamente" (intensivo ou completivo) em várias palavras em inglês.

Como prefixo em latim, de muitas vezes reverte a ação de um verbo, levando ao seu uso como um prefixo privativo — ou seja, "não, fazer o oposto de, desfazer" — que é sua principal função no inglês moderno. Exemplos disso incluem defrost (descongelar, 1895), defuse (desarmar, 1943), de-escalate (desescalar, 1964), entre outros. Em alguns casos, ele pode ser uma forma reduzida de dis-.