Etimologia e História de dieresis

"doutrina ou opinião em desacordo com padrões estabelecidos" (ou, como Johnson define, "uma opinião de homens particulares diferente da da igreja católica e ortodoxa"), por volta de 1200, do francês antigo heresie, eresie "heresia," e por extensão "sodomia, imoralidade" (século 12), do latim hæresis, "escola de pensamento, seita filosófica." A palavra latina vem do grego hairesis "uma escolha ou tomada para si mesmo, uma escolha, um meio de tomar; um plano deliberado, propósito; seita filosófica, escola," de haireisthai "tomar, agarrar," voz média de hairein "escolher," uma palavra de origem desconhecida, talvez relacionada ao hitita šaru "despojo," galês herw "despojo;" mas Beekes não oferece uma etimologia.

A palavra grega era usada por escritores da Igreja em referência a várias seitas, escolas, etc. no Novo Testamento: os saduceus, os fariseus e até os cristãos, como seitas do judaísmo. Daí o significado de "seita ou doutrina religiosa não ortodoxa" na palavra latina conforme usada por escritores cristãos no latim tardio. Mas nas bíblias em inglês geralmente é traduzida como sect. O uso transferido (não religioso) em inglês é do final do século 14.

antes das vogais, di-, um elemento formador de palavras que significa "através de, em diferentes direções, entre," também muitas vezes apenas intensivo, "completamente, inteiramente," vindo do grego dia "através de; ao longo de," provavelmente cognato com bi- e relacionado a duo "dois" (da raiz PIE *dwo- "dois") com um sentido básico de "duas vezes."