Etimologia e História de dimwit

O inglês antigo dimm significava "escuro, sombrio, obscuro; não visto claramente, indistinto." Ele vem do proto-germânico *dimbaz, que também é a origem do nórdico antigo dimmr, frísio antigo dim e alto alemão antigo timber, todos com o sentido de "escuro, negro, sombrio." Não se conhece uso fora do germânico.

Quando se refere aos olhos, o significado de "não ver claramente" surgiu no início do século 13. A aplicação ao som apareceu no início do século 14, e ao luz, no sentido de "não brilhante, levemente luminoso," também no início do século 14. O uso moderno como gíria para "dificuldade de compreensão, estúpido" é de 1892, embora a ideia de "pouca inteligência" já existisse no inglês médio (meados do século 13). Relacionados: Dimly; dimness.

"capacidade mental, a mente como sede do pensamento e raciocínio," Inglês Antigo wit, witt, mais comumente gewit "compreensão, intelecto, senso; conhecimento, consciência, consciência moral," do Proto-Germânico *wit-, que se reconstrói a partir da raiz PIE *weid- "ver," metaforicamente "saber" (também compare wit (v.) e wise (adj.)).

O significado "capacidade de conectar ideias e expressá-las de maneira divertida" é registrado na década de 1540, daí "rapidez de intelecto na fala ou escrita" (para nuances de uso, veja humor (n.)). O sentido de "pessoa de wit ou aprendizado" é atestado desde o final do século 15.

Estar at one's wit's end "perplexo, sem saber o que fazer" é do final do século 14. Witjar era uma gíria antiga (século 18) para "cabeça, crânio." Witling (década de 1690) era "um pretendente ao wit." Witword era "testamento." Também no Inglês Médio do faculdade sensível em geral, e impressões sensoriais, como wittes five para os cinco sentidos corporais (c. 1200).

Os cognatos Germânicos incluem Saxão Antigo wit, Nórdico Antigo vit, Dinamarquês vid, Sueco vett, Frísio Antigo wit, Alto Alemão Antigo wizzi "conhecimento, compreensão, inteligência, mente," Alemão Witz "wit, witticism, piada," Gótico unwiti "ignorância."

A witty saying proves nothing. [Voltaire, Diner du Comte de Boulainvilliers]

Um ditado espirituoso não prova nada. [Voltaire, Diner du Comte de Boulainvilliers]

Wit ought to be five or six degrees above the ideas that form the intelligence of an audience. [Stendhal, "Life of Henry Brulard"]

O wit deve estar cinco ou seis graus acima das ideias que formam a inteligência de um público. [Stendhal, "A Vida de Henry Brulard"]