Etimologia e História de draftee

Por volta de 1500, uma variante na grafia de draught (veja) para refletir a mudança na pronúncia. No final do século 19, já era a forma estabelecida nas áreas militar, comercial e em muitas frases técnicas, e agora é quase universal no inglês americano, acompanhando a pronúncia.

O significado de "cópia preliminar de um texto" (algo "desenhado") é atestado desde o século 14; o de "esboço preliminar a partir do qual uma cópia final é feita" é da década de 1520; e o de "fluxo de uma corrente de ar" é de cerca de 1770. Em relação à cerveja, data da década de 1830, referindo-se ao método de "retirá-la" do barril. O sentido em bank draft é de 1745. O significado de "seleção de um grupo para uma tarefa especial" é de 1703, especialmente no contexto militar nos Estados Unidos; o verbo nesse sentido foi registrado pela primeira vez em 1714. Relacionado: Drafted; drafting.

Esse elemento formador de palavras é comum no inglês jurídico (e em imitações desse estilo), representando o sufixo -é do francês antigo, que aparece em particípios passados usados como substantivos (veja -y (3)). Muitas vezes, esses particípios eram combinados com substantivos agentes terminados em -or, e assim os dois sufixos passaram a ser usados juntos para indicar quem inicia e quem recebe uma ação.

Não deve ser confundido com o francês -ée, que é um sufixo feminino (como em fiancée), originário do latim -ata.