Etimologia e História de dreadlocks

No final do século XII, o verbo "to dread" surgiu com o significado de "temer muito, estar em uma expectativa ou apreensão intensa." Essa palavra é uma forma abreviada do inglês antigo adrædan, que é uma contração de ondrædan. Originalmente, esse termo significava "aconselhar ou advertir contra algo," mas também era usado para expressar "temer, ter medo, estar apreensivo." Ele se compõe de ond-, and-, que significa "contra" (o mesmo elemento inicial encontrado em answer, que vem da raiz proto-indo-europeia *ant-) e rædan, que significa "aconselhar" (derivado da raiz proto-indo-europeia *re-, que significa "raciocinar, contar"). Palavras semelhantes podem ser encontradas no antigo saxão andradon e no alto alemão antigo intraten. Termos relacionados incluem Dreaded e dreading.

Como substantivo, "dread" começou a ser usado por volta de 1200, significando "grande medo ou apreensão; causa ou objeto de temor." Já como adjetivo, derivado do particípio passado (que era uma forma forte no passado), passou a ser usado por volta de 1400 para descrever algo "temido, aterrorizante." Com o tempo, esse significado evoluiu para "algo que inspira respeito ou admiração" no início do século XV.

"trança de cabelo," em inglês antigo locc "mecha de cabelo, cacho" (plural loccas), do proto-germânico *lukkoz (também origem do nórdico antigo lokkr, saxão antigo, frísio antigo, holandês lok, alto alemão antigo loc, alemão Locke "mecha de cabelo"), uma palavra de origem incerta. Segundo o Dicionário de Inglês Oxford, talvez venha de um proto-indo-europeu *lugnos- e esteja relacionado ao grego lygos "ramo flexível, vara," lituano lugnas "flexível" (veja reluctance).

veja dreadlocks.