Etimologia e História de duodenum

Por volta de 1300, a palavra doseine surgiu, referindo-se a uma "coleção de doze coisas ou unidades." Essa origem vem do francês antigo dozaine, que também significava "uma dúzia, um número de doze" em diversos contextos. A palavra francesa deriva de doze, que já era usada no século XII para indicar o número doze, e tem raízes no latim duodecim, que também significa "doze." Essa expressão latina é formada por duo, que significa "dois" (proveniente da raiz proto-indo-europeia *dwo-, que também significa "dois"), e decem, que significa "dez" (da raiz proto-indo-europeia *dekm-, que significa "dez"). No francês antigo, o sufixo feminino -aine era comumente adicionado aos números cardinais para formar coletivos de maneira precisa, indicando "exatamente 12," em vez de "aproximadamente 12."

Os descendentes dessa palavra em latim são bastante comuns em várias línguas: em espanhol, temos docena; em holandês, dozijn; em alemão, dutzend; em dinamarquês, dusin; e em russo, duizhina, entre outros. A expressão The dozens, que se refere a um "concurso de insultos" (1928), tem suas raízes na cultura escrava. Essa prática provavelmente tem origens africanas, e a palavra pode ter vindo de bulldoze (consulte essa entrada), no seu sentido original de "uma surra, uma punição severa."

"conectado com ou relacionado ao duodeno," 1754; veja duodenum + -al (1).