Etimologia e História de dyslogy

Meados do século XV, euloge, "alta recomendação de uma pessoa ou coisa de maneira formal," especialmente elogia das virtudes de uma pessoa falecida, vindo do latim eulogium, do grego eulogia "louvor; boa ou bela linguagem" (no Novo Testamento, "bênção"), de eu "bem" (veja eu-) + -logia "fala" (veja -logy). Eu legein significava "falar bem de."

O elemento formador de palavras dys- carrega o significado de "ruim, mal; difícil, duro; anormal, imperfeito." Ele vem do grego, onde é um prefixo inseparável que "destrói o bom sentido de uma palavra ou aumenta seu sentido negativo" [Liddell & Scott]. Assim, pode ser entendido como "ruim, difícil, azarado." Sua origem remonta à raiz proto-indo-europeia (PIE) *dus-, que também significa "ruim, mal, maligno." Essa raiz é a mesma que deu origem a palavras em sânscrito dus-, em antigo persa duš- (que significam "doente"), em inglês antigo to-, em alto alemão antigo zur- e em gótico tuz- (todas com o sentido de "não"). Além disso, é um derivado da raiz *deu- (1), que significa "faltar, estar em falta" (como em grego dein, que também quer dizer "faltar, querer").

No grego antigo, esse prefixo era muito produtivo, a ponto de ser usado até mesmo em nomes próprios, como em dysparis (que significa "Paris infeliz"). Na obra de Liddell & Scott, as entradas que contêm esse prefixo ocupam nove colunas. Entre as palavras formadas com ele, algumas poderiam ser atraentes para os falantes de inglês: dysouristos ("fatalmente favorável, guiado por um vento excessivamente favorável"), dysadelphos ("infeliz entre os irmãos"), dysagres ("azarado na pesca") e dysantiblepos ("difícil de olhar nos olhos").

O elemento formador de palavras -logia tem o significado de "fala, discurso, tratado, doutrina, teoria, ciência". Ele vem do latim medieval -logia, do francês -logie e, diretamente, do grego -logia. Essa palavra se origina de -log-, que é a forma combinada de legein, que significa "falar, contar". Portanto, pode ser entendida como "o caráter ou a maneira de quem fala ou trata de um determinado assunto". Sua raiz remonta ao proto-indo-europeu *leg- (1), que significa "coletar, reunir", e que, em suas derivações, assume o sentido de "falar" (como se fosse "escolher as palavras").

No caso de philology, que significa "amor pelo aprendizado; amor pelas palavras ou pelo discurso", e em palavras como apology, doxology, analogy, trilogy, eulogy, etc., a palavra grega logos, que significa "palavra, discurso, afirmação", é diretamente relevante.