Significado de apology

apology:

desculpa; pedido de desculpas; defesa

Etimologia e História de apology

apology(n.)

No início do século XV, a palavra "apologia" era usada para se referir a "defesa" ou "justificação." Ela vem do latim tardio apologia, que por sua vez se origina do grego apologia, significando "um discurso em defesa de alguém." Essa palavra grega se desdobra de apologeisthai, que quer dizer "falar em defesa de alguém," e apologos, que significa "um relato" ou "uma história." A raiz apo indica "longe de" ou "fora de" (veja apo-), e logos se traduz como "discurso" ou "fala" (consulte Logos).

No grego clássico, "apologia" era entendida como "uma resposta bem fundamentada," uma espécie de "resposta pensada" às acusações, como as que Sócrates costumava apresentar. No inglês antigo, a palavra começou a ser associada à ideia de "autojustificação," mas com o tempo ganhou um novo significado: "uma expressão franca de arrependimento por um erro cometido," algo que começou a ser registrado na década de 1590. No entanto, essa não era a interpretação predominante até o século XVIII. No dicionário de Samuel Johnson, por exemplo, "apologia" é definida como "defesa" ou "desculpa," e ele acrescenta que "Apology geralmente significa mais uma desculpa do que uma vindicação, tendendo mais a atenuar a falta do que a provar a inocência." Essa observação pode indicar como o significado da palavra foi se transformando ao longo do tempo. A conotação original de defesa acabou se alinhando mais com a forma latina apologia (1784), uma expressão que conhecemos principalmente através dos escritos cristãos primitivos que defendiam a fé.

Também de: early 15c.

Entradas relacionadas

apologia(n.)

"defesa, justificativa," 1784, a forma latina de apology (veja); popularizado por Apologia pro Vita Sua de J.H. Newman (1864). Preserva o sentido mais antigo do inglês apology e o significado do original grego, especialmente como usado pelos pais da Igreja.

In common Greek, apologia refers to the speech that an accused person delivered in court, rejecting the charges filed against him or her. The apologists of the second century chose this term because they wanted to show that the charges filed against Christians were unjustified and that the truths of their faith could be described and defended. An apologia was dedicated to the Roman empoeror, who certainly never read it. [Max L. Stackhouse, "Apologia," 1988]

No grego comum, apologia se refere ao discurso que uma pessoa acusada fazia em tribunal, rejeitando as acusações contra ela. Os apologistas do segundo século escolheram esse termo porque queriam mostrar que as acusações contra os cristãos eram injustificadas e que as verdades de sua fé podiam ser descritas e defendidas. Uma apologia era dedicada ao imperador romano, que certamente nunca a leu. [Max L. Stackhouse, "Apologia," 1988]

Logos(n.)

Na década de 1580, o termo passou a designar "a Palavra divina, a segunda pessoa da Trindade cristã." Ele se origina do grego logos, que significa "palavra, discurso, enunciado," mas também pode ser interpretado como "cálculo, razão, entendimento." Essa palavra vem da raiz proto-indo-europeia *log-o-, uma forma derivada de *leg- (1), que significa "coletar, reunir." Com o tempo, essa raiz evoluiu para expressões ligadas à fala, baseando-se na ideia de "escolher palavras." Os neoplatonistas gregos usavam logos em contextos metafísicos e teológicos, misturando os conceitos de "razão" e "palavra," e esse uso foi posteriormente adotado pelos autores do Novo Testamento.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " apology "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "apology"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of apology