Etimologia e História de easily

Por volta de 1200, a palavra "easy" começou a ser usada no sentido de "confortável, à vontade, livre de desconfortos físicos e ansiedades." Essa origem vem do francês antigo aisie, que significa "confortável, à vontade, rico, abastado" (em francês moderno, aisé). Essa palavra é o particípio passado de aisier, que quer dizer "colocar alguém à vontade," e se relaciona com aise (veja também ease (n.)). O sentido de "não difícil, que não exige grande esforço" surgiu no final do século XIII. Já a ideia de "condições confortáveis, agradáveis" apareceu no início do século XIV. Quando se referia a pessoas, passou a significar "tolerante, gentil, calmo, amável" no final do século XIV. A expressão "facilmente persuadido, que cede com facilidade" apareceu na década de 1610. O conceito de "não difícil" era expresso no inglês antigo e no início do inglês médio por eaþe (adv.) e ieþe (adj.), que parecem ser comuns no alto alemão ocidental (compare com o alemão öde, que significa "vazio, desolado," mas sua origem é debatida).

A expressão Easy Street surgiu em 1890. Já Easy money foi registrada em 1889. A frase take it easy, que significa "relaxar," apareceu em 1804 (com be easy no mesmo sentido já registrado em 1746). A expressão easy does it foi documentada em 1835. O termo Easy rider (1912) era uma gíria afro-americana para "amante sexualmente satisfatório." O formato de rádio easy listening foi criado em 1961 e definido por William Safire (em 1986) como "a música dos anos 60 tocada nos anos 80 com o estilo dos anos 40." Relacionados: Easier; easiest.

Esse é um sufixo adverbial comum que, ao ser adicionado a adjetivos, forma advérbios que significam "de uma maneira denotada pelo" adjetivo. Ele vem do inglês médio -li, que por sua vez se origina do inglês antigo -lice, e remonta ao proto-germânico *-liko-. Esse mesmo sufixo deu origem a palavras semelhantes em outras línguas germânicas, como o frísio antigo -like, o saxão antigo -liko, o holandês -lijk, o alto alemão antigo -licho, o alemão -lich, o nórdico antigo -liga e o gótico -leiko. Para mais detalhes, veja -ly (1). Esse sufixo é cognato com lich e idêntico ao like (adjetivo).

Weekley observa como "curioso" que, nas línguas germânicas, se usa uma palavra que essencialmente significa "corpo" para a formação adverbial, enquanto nas línguas românicas se utiliza uma que significa "mente" (como no francês constamment, derivado do latim constanti mente). A forma moderna em inglês surgiu no final do inglês médio, provavelmente influenciada pelo nórdico antigo -liga.