Etimologia e História de ecstasy

No final do século XIV, a palavra extasie era usada para descrever "elevação" ou "êxtase." Ela vem do francês antigo estaise, que significa "êxtase, arrebatamento," e tem raízes no latim tardio extasis, que por sua vez deriva do grego ekstasis. Este termo grego se referia a um estado de "encantamento, assombro, insanidade" ou qualquer forma de "deslocamento ou remoção do lugar apropriado." No Novo Testamento, era usado para descrever "um transe." A palavra grega existanai significa "deslocar, tirar do lugar," mas também pode ser interpretada como "tirar alguém da sanidade" (existanai phrenon). Ela se compõe de ek, que significa "fora" (veja ex-), e histanai, que quer dizer "colocar, fazer ficar de pé," originando-se da raiz indo-europeia *sta-, que significa "ficar, tornar-se firme."

No século XVII, escritores místicos começaram a usar a palavra para descrever "um estado de arrebatamento que paralisava o corpo enquanto a alma contemplava coisas divinas." Essa nova conotação provavelmente contribuiu para a evolução do significado, que passou a ser associado a um "estado elevado de bem-estar" nas décadas de 1610. O uso como gíria para a droga 3,4-metilenodioximetanfetamina surgiu em 1985. Antigamente, a palavra também era grafada como ecstasie, extacy, extasy, entre outras variações. Várias tentativas foram feitas para criar um verbo correspondente, como ecstasy (década de 1620), ecstatize (década de 1650), ecstasiate (1823) e ecstasize (1830).