Etimologia e História de ec-

"interceptação ou obscurecimento da luz do sol, lua ou outro corpo celeste pela intervenção de outro corpo celeste," c. 1300, do francês antigo eclipse "eclipse, escuridão" (século 12), do latim eclipsis, do grego ekleipsis "um eclipse; um abandono," literalmente "uma falha, abandono," de ekleipein "abandonar um lugar habitual, falhar em aparecer, ser eclipsado," de ek "fora" (veja ex-) + leipein "deixar" (da raiz PIE *leikw- "deixar"). Compare ellipsis, ecliptic.

No final do século XIV, a palavra extasie era usada para descrever "elevação" ou "êxtase." Ela vem do francês antigo estaise, que significa "êxtase, arrebatamento," e tem raízes no latim tardio extasis, que por sua vez deriva do grego ekstasis. Este termo grego se referia a um estado de "encantamento, assombro, insanidade" ou qualquer forma de "deslocamento ou remoção do lugar apropriado." No Novo Testamento, era usado para descrever "um transe." A palavra grega existanai significa "deslocar, tirar do lugar," mas também pode ser interpretada como "tirar alguém da sanidade" (existanai phrenon). Ela se compõe de ek, que significa "fora" (veja ex-), e histanai, que quer dizer "colocar, fazer ficar de pé," originando-se da raiz indo-europeia *sta-, que significa "ficar, tornar-se firme."

No século XVII, escritores místicos começaram a usar a palavra para descrever "um estado de arrebatamento que paralisava o corpo enquanto a alma contemplava coisas divinas." Essa nova conotação provavelmente contribuiu para a evolução do significado, que passou a ser associado a um "estado elevado de bem-estar" nas décadas de 1610. O uso como gíria para a droga 3,4-metilenodioximetanfetamina surgiu em 1985. Antigamente, a palavra também era grafada como ecstasie, extacy, extasy, entre outras variações. Várias tentativas foram feitas para criar um verbo correspondente, como ecstasy (década de 1620), ecstatize (década de 1650), ecstasiate (1823) e ecstasize (1830).

Esse elemento formador de palavras, em inglês, geralmente significa "fora de, a partir de", mas também pode ser interpretado como "para cima, completamente, privar de, sem" e "anterior". Ele vem do latim ex, que significa "fora de, de dentro; a partir de então, desde; de acordo com; em relação a". Sua origem remonta ao proto-indo-europeu (PIE) *eghs, que significa "fora" e é a raiz de palavras em outras línguas, como o gaulês ex-, o antigo irlandês ess-, o eslavo antigo izu e o russo iz. Em alguns casos, também pode derivar do grego, com o cognato ex ou ek.

No proto-indo-europeu, *eghs tinha formas comparativas como *eks-tero e superlativas como *eks-t(e)r-emo-. Muitas vezes, ele se reduzia a e- antes de consoantes como -b-, -d-, -g-, e as consoantes -i-, -l-, -m-, -n-, -v-, como podemos ver em palavras como elude, emerge, evaporate, entre outras.