Etimologia e História de ecru

No final do século XIV, a palavra era usada para descrever algo "em estado bruto ou não preparado" (como pão grosso ou couro não curtido). Ela vem do latim crudus, que significa "áspero; não cozido, cru, sangrento," e tem raízes na língua proto-indo-europeia com *krue-do-, derivada da raiz *kreue-, que se refere a "carne crua." O significado de "falta de graça, socialmente não refinado" começou a ser registrado na década de 1640. Palavras relacionadas incluem Crudely e crudeness. O termo Crude oil, que se refere ao petróleo em seu estado natural e não refinado, surgiu em 1865.

Esse elemento formador de palavras, em inglês, geralmente significa "fora de, a partir de", mas também pode ser interpretado como "para cima, completamente, privar de, sem" e "anterior". Ele vem do latim ex, que significa "fora de, de dentro; a partir de então, desde; de acordo com; em relação a". Sua origem remonta ao proto-indo-europeu (PIE) *eghs, que significa "fora" e é a raiz de palavras em outras línguas, como o gaulês ex-, o antigo irlandês ess-, o eslavo antigo izu e o russo iz. Em alguns casos, também pode derivar do grego, com o cognato ex ou ek.

No proto-indo-europeu, *eghs tinha formas comparativas como *eks-tero e superlativas como *eks-t(e)r-emo-. Muitas vezes, ele se reduzia a e- antes de consoantes como -b-, -d-, -g-, e as consoantes -i-, -l-, -m-, -n-, -v-, como podemos ver em palavras como elude, emerge, evaporate, entre outras.

*kreuə-, raiz proto-indo-europeia que significa "carne crua."

Essa raiz pode estar presente em palavras como: creatine, creosote, crude, cruel, ecru, pancreas, raw, recrudesce, recrudescence.

Ela também pode ser a origem de palavras como: em sânscrito kravis- "carne crua," krura- "cru, sangrento;" em grego kreas "carne;" em latim crudus "sangrento, cru; cruel," cruor "sangue espesso;" em gaélico antigo cru "sangue, gore," em gaélico médio cruaid "resistente, severo;" em eslavo antigo kry "sangue;" em prussiano antigo krawian, lituano kraūjas "sangue;" e em inglês antigo hreaw "cru," hrot "fluido espesso, soro."