Etimologia e História de eft

"pequeno, com cauda, anfíbio semelhante a uma salamandra," início do século XV, neute, newte, uma divisão errônea de an ewte (veja N para outros exemplos), uma variação do inglês médio evete (veja eft). "Eft, embora agora seja apenas provincial, é estritamente a forma correta" [Century Dictionary]. O Dicionário de Oxford observa que "a mudança de v para w é incomum."

Meados do século XIV, salamandre, "criatura lendária parecida com um lagarto que supostamente vive no fogo," do francês antigo salamandre "bestia lendária de fogo," também "grilo" (século XII), do latim salamandra, do grego salamandra, um tipo de lagarto que se acreditava extinguir o fogo, uma palavra provavelmente de origem oriental ou, segundo Beekes, de origem pré-grega.

A aplicação na zoologia a um anfíbio com cauda (comumente conhecido como eft ou newt, mas essas palavras às vezes são aplicadas apenas às salamandras aquáticas), é registrada na década de 1610. Aristóteles, e especialmente Plínio, são responsáveis pela ficção de um animal que prospera e extingue incêndios. O eft vive em troncos úmidos e secreta uma substância leitosa quando ameaçado, mas não há uma explicação natural óbvia para o mito. A palavra também foi usada como nome para um tipo de elemental imaginário do fogo (década de 1680).

Com algumas extensões técnicas para coisas usadas em conexão com o fogo ou usadas quando muito quentes (década de 1660). Também foi usada no século XVIII para "uma mulher que vive castamente em meio a tentações" (inspirada em Addison), e "um soldado que se expõe ao fogo em batalha." Um salamander-stove (1842) era um pequeno fogão portátil usado para aquecer um cômodo. Rub someone a salamander era uma expressão do século XIX para um brinde de estudantes alemães (einem einen salamander reiben).

Adjetivos relacionados: Salamandrous (1711); salamandrine (1712); salamandroid (1854); salamandry (c. 1600).