Etimologia e História de eftsoons

No inglês médio, sone vem do inglês antigo sona, que significa "de uma vez, imediatamente, diretamente, sem demora". Essa palavra tem raízes no proto-germânico *sæno, que também deu origem a palavras em outras línguas germânicas, como o frísio antigo son, o saxão antigo sana, o alto alemão antigo san e o gótico suns, todas com o sentido de "em breve". Com o tempo, especialmente no inglês médio, o significado foi se ampliando para "dentro de pouco tempo" (veja também anon, just (adv.)).

Sooner or later, que significa "em algum momento futuro indeterminado, mas inevitável", surgiu na década de 1570. No inglês americano, Sooner passou a ser usado para se referir a "nativo de Oklahoma" a partir de 1930. Antes disso, em 1889, a palavra era usada para descrever "aquele que age prematuramente", em referência à abertura das terras que antes pertenciam ao Território Indígena para colonização por americanos. Muitos colonos em potencial entraram nas terras públicas e marcaram suas reivindicações "mais cedo" do que a data e hora legais permitidas.

No final do inglês antigo, agan vem de uma forma anterior, ongean (preposição), que significava "em direção a; oposto a, contra, em troca de." Como advérbio, era usado para indicar "na direção oposta, de volta, para ou em direção a um lugar ou posição anterior." Essa construção se forma a partir de on, que significa "em" (veja on (prep.) e compare com a- (1)), mais -gegn, que quer dizer "contra, em direção a." Essa raiz germânica *gagina também originou palavras em outras línguas, como o nórdico antigo gegn ("direto, reto"), o dinamarquês igen ("contra"), o frísio antigo jen, o alto alemão antigo gegin e o alemão moderno gegen ("contra, em direção a"), além de entgegen ("contra, em oposição a").

No inglês antigo, a palavra eft (veja eftsoons) era a principal para "novamente," mas muitas vezes era reforçada por ongean, que acabou se tornando a forma principal no século XIII. A influência nórdica é responsável pela pronúncia mais forte do -g-. No século XVI, escritores do sul da Inglaterra começaram a diferenciar again de against (veja), fazendo com que again se tornasse apenas um advérbio e against assumisse os papéis de preposição e conjunção. No entanto, again manteve todos os seus significados nos dialetos do norte e na Escócia, onde against não foi adotada. A partir do início do século XIII, passou a ser usada para indicar "em retorno" e, no final do século XIV, para "mais uma vez."

também *ap-, raiz proto-indo-europeia que significa "fora, longe."

Pode formar todo ou parte de: ab-; abaft; ablaut; aft; after; apanthropy; aperitif; aperture; apo-; apocalypse; apocryphal; Apollyon; apology; apoplexy; apostle; apostrophe; apothecary; apotheosis; awk; awkward; ebb; eftsoons; of; off; offal; overt.

Também pode ser a fonte de: sânscrito apa "longe de," avéstico apa "longe de," grego apo "de, longe de; após; em descendência de," latim ab "longe de, de," gótico af, inglês antigo of "longe de."