Etimologia e História de employee

No início do século XV, o termo significava "aplicar ou dedicar algo a um propósito; gastar ou despender". Ele vem do francês antigo emploiier (século XII), que significava "fazer uso de, aplicar; aumentar; enredar; dedicar-se". Sua origem remonta ao latim implicare, que significa "envolver, implicar, estar ligado a, unir, associar-se". Essa palavra se formou a partir de uma versão assimilada de in- (derivada da raiz proto-indo-europeia *en, que significa "em") + plicare, que quer dizer "dobrar" (da raiz proto-indo-europeia *plek-, que significa "trançar").

O termo Imply, que é o mesmo, preserva mais do sentido original. A acepção de "contratar, empregar" foi registrada pela primeira vez em inglês na década de 1580, surgindo do significado "envolver em um propósito específico", que se desenvolveu no latim tardio. Palavras relacionadas incluem Employed, employing e employable.

Esse elemento formador de palavras é comum no inglês jurídico (e em imitações desse estilo), representando o sufixo -é do francês antigo, que aparece em particípios passados usados como substantivos (veja -y (3)). Muitas vezes, esses particípios eram combinados com substantivos agentes terminados em -or, e assim os dois sufixos passaram a ser usados juntos para indicar quem inicia e quem recebe uma ação.

Não deve ser confundido com o francês -ée, que é um sufixo feminino (como em fiancée), originário do latim -ata.