Etimologia e História de endure

No final do século XIV, o verbo "endurecer" passou a significar "sofrer ou suportar algo" (especialmente sem quebrar) e também "continuar existindo." Essa evolução vem do francês antigo endurer (século XII), que significava "tornar duro, endurecer; suportar, tolerar; manter, preservar." Sua origem remonta ao latim indurare, que significa "tornar duro" e, no latim tardio, "endurecer (o coração) contra algo." Esse termo é formado por in- (que vem da raiz proto-indo-europeia *en, que significa "em") + durare ("durar, tornar-se firme"), que por sua vez deriva de durus ("duro"). Essa palavra tem raízes na proto-indo-europeia *dru-ro-, uma forma variante da raiz *deru-, que significa "ser firme, sólido, inabalável."

O verbo endurecer acabou substituindo o importante verbo em inglês antigo dreogan (no passado, dreag; no particípio passado, drogen), que ainda sobrevive em alguns dialetos como dree. Palavras relacionadas incluem Endured e endures.