Etimologia e História de enquiry

Forma alternativa de inquire, segundo o OED, usada principalmente no sentido de "fazer uma pergunta." Relacionado: enquired; enquiring.

No início do século XV, a palavra enquery era usada para se referir a "um exame judicial de fatos para determinar a verdade." Já em meados do século XV, passou a ter um sentido mais geral, significando "tentativa de aprender algo, ato ou fato de inquirir." É provável que tenha se desenvolvido como um substantivo de origem anglo-francesa a partir de enqueren, que significa "inquirir" (veja inquire). A partir de meados do século XVI, a grafia foi alterada para se alinhar mais com o latim.

There is one word of caution, however, to be given to those who renounce inquiry; it is that they cannot retain the right to condemn inquirers. [Benjamin Jowett, "On the Interpretation of Scripture," in "Essays and Reviews," 1860]

No entanto, há um aviso a ser dado àqueles que renunciam à inquisição: eles não podem manter o direito de condenar os inquiridores. [Benjamin Jowett, "On the Interpretation of Scripture," in "Essays and Reviews," 1860]