Etimologia e História de errorless

também, até o século XVIII, errour; por volta de 1300, "uma desvio da verdade causado por ignorância ou descuido, um erro," também "ofensa contra a moralidade ou justiça; transgressão, ato ilícito, pecado;" do francês antigo error "erro, falha, defeito, heresia," do latim errorem (nominativo error) "um desvio, uma errância, um desvio do caminho; divagação; dúvida, incerteza;" também "um desvio figurativo, erro," de errare "divagar; errar" (veja err). Desde o início do século XIV como "estado de acreditar ou praticar algo falso ou herético; opinião ou crença falsa, heresia." Desde o final do século XIV como "desvio do que é normal; anormalidade, aberração." Desde 1726 como "diferença entre o valor observado e o valor verdadeiro."

As palavras para "erro" na maioria das línguas indo-europeias originalmente significavam "divagar, se desviar" (por exemplo, grego plane no Novo Testamento, nórdico antigo villa, lituano klaida, sânscrito bhrama-), mas o irlandês tem dearmad "erro," de dermat "um esquecimento."

Esse elemento formador de palavras significa "falta de, incapaz de, não possui". Vem do inglês antigo -leas, que se origina de leas, significando "livre de, desprovido de, falso, fingido". Sua raiz remonta ao proto-germânico *lausaz, que tem cognatos como o holandês -loos, o alemão -los (que também significa "-less" em inglês), e o nórdico antigo lauss, que quer dizer "solto, livre, vago, dissoluto". Em médio holandês, encontramos los, e em alemão los também significa "solto, livre". No gótico, a palavra é laus, que se traduz como "vazio, vão". Essa família de palavras se conecta à raiz proto-indo-europeia *leu-, que significa "soltar, dividir, cortar". É relacionada a loose e lease.