Etimologia e História de evidence

Por volta de 1300, a palavra começou a ser usada no sentido de "aparência a partir da qual se podem tirar inferências." Ela vem do francês antigo evidence, que por sua vez se origina do latim tardio evidentia, significando "prova." No latim clássico, o termo se referia a "distinção, apresentação vívida, clareza" na retórica, e deriva do latim evidens, que significa "óbvio, aparente" (veja evident).

O significado de "fundamento para crença" surgiu no final do século 14. Já a acepção de "obviedade" apareceu na década de 1660, alinhando-se bastante ao sentido de evident. As interpretações jurídicas começaram por volta de 1500, quando a palavra começou a substituir witness. Também passou a designar "aquele que fornece testemunho, testemunha" (década de 1590); daí vem a expressão turn (State's) evidence.

"mostrar claramente, provar, dar evidências de," por volta de 1600, derivado de evidence (substantivo). Relacionado: Evidenced; evidencing.