Etimologia e História de exasperate

Por volta de 1200, a palavra asprete surgiu, significando "dificuldade". Ela vem do francês antigo asperité, que também se referia a "dificuldade, situação dolorosa, tratamento severo" (século 12), e no francês moderno é âpreté. Esse uso figurado tem raízes no latim asperitatem (no nominativo, asperitas), que significa "rugosidade". A palavra latina asper quer dizer "áspero, severo", mas sua origem é desconhecida. No latim, esse adjetivo também era usado para descrever vinho azedo, mau tempo e tempos difíceis. Em inglês, o significado figurado de "dureza de sentimento" é atestado desde a década de 1660, enquanto o sentido literal de "rugosidade de superfície" aparece no início do século 15.

"irritação, provocação," década de 1540, do latim tardio exasperationem (nominativo exasperatio), substantivo que indica uma ação, derivado do particípio passado de exasperare, que significa "tornar áspero; irritar" (veja exasperate).

Esse elemento formador de palavras, em inglês, geralmente significa "fora de, a partir de", mas também pode ser interpretado como "para cima, completamente, privar de, sem" e "anterior". Ele vem do latim ex, que significa "fora de, de dentro; a partir de então, desde; de acordo com; em relação a". Sua origem remonta ao proto-indo-europeu (PIE) *eghs, que significa "fora" e é a raiz de palavras em outras línguas, como o gaulês ex-, o antigo irlandês ess-, o eslavo antigo izu e o russo iz. Em alguns casos, também pode derivar do grego, com o cognato ex ou ek.

No proto-indo-europeu, *eghs tinha formas comparativas como *eks-tero e superlativas como *eks-t(e)r-emo-. Muitas vezes, ele se reduzia a e- antes de consoantes como -b-, -d-, -g-, e as consoantes -i-, -l-, -m-, -n-, -v-, como podemos ver em palavras como elude, emerge, evaporate, entre outras.