Etimologia e História de extraterritoriality

Na década de 1620, a palavra "territorial" passou a ser usada para se referir a algo relacionado a uma terra ou território, vindo do latim tardio territorialis, que por sua vez se originou de territorium (veja territory). A partir de 1791, começou a ser usada especificamente para designar algo relacionado a um território dos Estados Unidos. Em 1881, a palavra foi aplicada a regimentos britânicos, e o termo territorial army, que significa "defesa interna britânica", surgiu em 1907.

A referência a uma área defendida por um animal apareceu em 1920. O termo territorial waters, que significa "águas territoriais", data de 1841. Já o territorial imperative, que se refere à necessidade dos animais de reivindicar e defender seu território, foi documentado em 1966.

Relacionado a isso, temos o territorialism, que começou a ser usado ou sugerido em vários contextos de governança a partir de 1865; na zoologia, em referência à territorialidade animal, o termo foi adotado em 1933. O verbo territorialize surgiu em 1818, inicialmente com o significado de "expandir por meio da adição de território" e, mais tarde, também passou a significar "reduzir ao estado ou condição de um território" (documentado em 1891).

O elemento formador de palavras que significa "fora; além do escopo de; além do que é usual ou esperado" é, em latim clássico, registrado apenas em extraordinarius, mas mais utilizado no latim medieval e em formações modernas. Ele representa o latim extra (adv.) "do lado de fora, sem, exceto," o antigo ablativo feminino singular de exterus "voltado para fora, externo," comparativo de ex "fora de" (veja ex-).

O elemento formador de palavras que cria substantivos abstratos a partir de adjetivos, significando "condição ou qualidade de ser ______." Vem do inglês médio -ite, do francês antigo -ete (francês moderno -ité) e diretamente do latim -itatem (nominativo -itas), um sufixo que denota estado ou condição. É composto por -i- (que pode vir da raiz da palavra ou ser uma conectora) + o sufixo abstrato comum -tas (veja -ty (2)).

Roughly, the word in -ity usually means the quality of being what the adjective describes, or concretely an instance of the quality, or collectively all the instances; & the word in -ism means the disposition, or collectively all those who feel it. [Fowler]

De maneira geral, a palavra que termina em -ity costuma indicar a qualidade de ser o que o adjetivo descreve, ou concretamente um exemplo dessa qualidade, ou ainda coletivamente todos os exemplos. Já a palavra que termina em -ism refere-se à disposição ou, coletivamente, a todos que a compartilham. [Fowler]