Etimologia e História de factious

Por volta de 1500, a palavra veio do francês faction (século 14) e diretamente do latim factionem (no nominativo factio), que significa "partido político, classe de pessoas." Literalmente, era "uma ação de fazer ou realizar," um substantivo que expressa ação, derivado do particípio passado de facere, que significa "fazer" (originário da raiz proto-indo-europeia *dhe-, que quer dizer "colocar, estabelecer"). Na Roma antiga, o termo se referia, inicialmente, "a um dos quatro times de competidores nas corridas de bigas no circo," identificados pela cor de suas vestimentas. Com o tempo, passou a designar uma "oligarquia, uma facção usurpadora, um grupo que busca, por meios irregulares, promover uma mudança no governo."

By a faction, I understand a number of citizens, whether amounting to a majority or a minority of the whole, who are united and actuated by some common impulse of passion, or of interest, adversed to the rights of other citizens, or to the permanent and aggregate interests of the community. [Madison, "Federalist," No. 10]

Por facção, entendo um grupo de cidadãos, seja uma maioria ou uma minoria, que se une e é movido por algum impulso comum de paixão ou interesse, que se opõe aos direitos de outros cidadãos ou aos interesses permanentes e coletivos da comunidade. [Madison, "Federalist," No. 10]