Etimologia e História de fag

"homossexual masculino," 1914, gíria do inglês americano, provavelmente derivado de um termo anterior de desdém para "mulher" (1590s), especialmente uma velha e desagradável, em referência a faggot (n.1) "feixe de gravetos," como algo awkward que precisa ser carregado (compare baggage "mulher sem valor," 1590s). Também pode ter sido reforçado pelo iídiche faygele "homossexual" (n.), literalmente "pássaro pequeno." Pode também ter raízes na gíria das escolas públicas britânicas, substantivo fag "um aluno júnior que faz certos deveres para um sênior" (1785), com sugestões de "catamita," de fag (v.). Isso também gerou um verbo (veja fag (v.2).

He [the prefect] used to fag me to blow the chapel organ for him. ["Boy's Own Paper," Aug. 3, 1889]

Ele [o prefeito] costumava me fazer soprar o órgão da capela para ele. ["Boy's Own Paper," 3 de agosto de 1889]

Outros sentidos obsoletos britânicos de faggot eram "homem contratado para o serviço militar apenas para preencher as fileiras na reunião" (1700) e "voto fabricado para fins partidários" (1817).

A explicação de que homossexuais masculinos eram chamados de faggots porque eram queimados na fogueira como punição é uma lenda urbana etimológica. Queimar às vezes era uma punição aplicada a homossexuais na Europa cristã (sugerida pelo destino bíblico de Sodoma e Gomorra), mas na Inglaterra, onde o parlamento tornou a homossexualidade um crime capital em 1533, a forca era o método prescrito. O uso de faggot em conexão com execuções públicas já era uma trivia histórica inglesa obscura quando a palavra começou a ser usada para "homossexual masculino" na gíria americana do século XX, enquanto a palavra gíria de desdém para "mulher" (em comum com outras possíveis fontes ou influências aqui listadas) estava em uso ativo no início do século XX, por D.H. Lawrence e James Joyce, entre outros.

"estandarte de pano," final do século XV, agora em todas as línguas germânicas modernas (alemão Flagge, holandês vlag, dinamarquês flag, sueco flagg, etc.), mas aparentemente registrado pela primeira vez em inglês, de origem desconhecida, mas provavelmente ligado a flag (v.1) ou então uma formação imitativa independente "expressando a ideia de algo batendo ao vento" [OED]. Uma suposição considerada menos provável é que venha de flag (n.2) pela ideia de ser quadrado e plano.

O significado "nome e informações editoriais em um jornal" surgiu em 1956. O Flag Day dos Estados Unidos (1894) refere-se à adoção das Listras e Estrelas pelo Congresso Continental em 14 de junho de 1777.