Etimologia e História de famously

No final do século XIV, a palavra era usada para descrever alguém "celebrado em relatos públicos, renomado, bem conhecido", mas também podia ter a conotação de "notório, infame". Ela veio do anglo-francês famous e do francês antigo fameus (que em francês moderno é fameux), originando-se do latim famosus, que significava "muito falado, renomado", mas frequentemente era usado para descrever algo "infame, notório, de má reputação". Essa palavra latina, por sua vez, derivava de fama, que tem raízes na raiz proto-indo-europeia *bha- (2), que significa "falar, contar, dizer". Uma palavra nativa em inglês antigo para isso era namcuð, que literalmente significa "conhecido pelo nome".

A expressão famous last words, usada de forma humorística para indicar uma "observação que provavelmente se mostrará fatalmente errada", foi documentada a partir de 1921. As primeiras listas desse tipo de frase incluem exemplos como "Vamos ver se está carregado... Vamos atravessar antes que o trem chegue... Qual é o terceiro trilho? ... Acenda, não pode explodir".

Esse é um sufixo adverbial comum que, ao ser adicionado a adjetivos, forma advérbios que significam "de uma maneira denotada pelo" adjetivo. Ele vem do inglês médio -li, que por sua vez se origina do inglês antigo -lice, e remonta ao proto-germânico *-liko-. Esse mesmo sufixo deu origem a palavras semelhantes em outras línguas germânicas, como o frísio antigo -like, o saxão antigo -liko, o holandês -lijk, o alto alemão antigo -licho, o alemão -lich, o nórdico antigo -liga e o gótico -leiko. Para mais detalhes, veja -ly (1). Esse sufixo é cognato com lich e idêntico ao like (adjetivo).

Weekley observa como "curioso" que, nas línguas germânicas, se usa uma palavra que essencialmente significa "corpo" para a formação adverbial, enquanto nas línguas românicas se utiliza uma que significa "mente" (como no francês constamment, derivado do latim constanti mente). A forma moderna em inglês surgiu no final do inglês médio, provavelmente influenciada pelo nórdico antigo -liga.