Etimologia e História de farce

No final do século XIV, a palavra farce era usada para se referir a "forcemeat, recheio." Já na década de 1520, passou a ter um sentido mais dramático, significando "sátira ridícula; comédia baixa." Essa origem vem do francês farce, que se referia a um "interlúdio cômico em uma peça de mistério" no século XVI, e literalmente significa "recheio." A palavra tem raízes no francês antigo farcir, que quer dizer "encher, rechear," e remonta ao latim farcire, que também significa "encher, empanturrar." A origem desse termo em latim é incerta, mas pode estar ligada à raiz proto-indo-europeia *bhrekw-, que significa "apertar, comprimir," e assim pode estar relacionada a frequens, que significa "aflito, apinhado."

... for a farce is that in poetry which grotesque is in a picture. The persons and action of a farce are all unnatural, and the manners false, that is, inconsisting with the characters of mankind. [Dryden, "A Parallel of Poetry and Painting"]

... pois uma farça na poesia é o que o grotesco é na pintura. As pessoas e a ação em uma farça são todas artificiais, e os modos são falsos, ou seja, inconsistentes com a natureza humana. [Dryden, "A Parallel of Poetry and Painting"]

Segundo o Dicionário Oxford e outras fontes, o pseudo-latino farsia foi usado no século XIII na França e na Inglaterra para se referir a frases elogiosas inseridas em fórmulas litúrgicas (como aquelas entre kyrie e eleison) durante os principais festivais. Com o tempo, em francês antigo, farce passou a designar a palhaçada improvisada entre os atores, que era uma característica das peças religiosas. O sentido mais geral de "uma farsa ridícula" em inglês surgiu na década de 1690.