Etimologia e História de fashion

Por volta de 1300, a palavra fasoun se referia à "constituição física ou composição; forma, formato; aparência". Ela vem do francês antigo façon, fachon, fazon, que significava "rosto, aparência; construção, padrão, design; algo feito; beleza; maneira, característica". Essa origem remonta ao latim factionem (no nominativo, factio), que designava "um ato de fazer ou realizar, uma preparação", além de "um grupo de pessoas atuando em conjunto", derivado de facere, que significa "fazer" (com raízes no PIE *dhe-, que quer dizer "colocar, estabelecer").

Com o tempo, a palavra passou a ser usada especialmente para descrever o "estilo, maneira" de confecção, vestuário ou adorno (final do século 14). Assim, ela evoluiu para designar "o costume predominante; a moda de vestir e adornar que prevalece em um determinado lugar e época" (final do século 15). A conotação de "bom gosto, conformidade com as tendências da sociedade da moda" surgiu na década de 1630.

To call a fashion wearable is the kiss of death. No new fashion worth its salt is wearable. [Eugenia Sheppard, New York Herald Tribune, Jan. 13, 1960]

Dizer que uma moda é usável é o beijo da morte. Nenhuma nova moda que valha a pena é realmente usável. [Eugenia Sheppard, New York Herald Tribune, 13 de janeiro de 1960]

No inglês médio, a palavra também era escrita como faschyoun, facune, faction, entre outras variações. O termo Fashion plate (1851) originalmente se referia a uma "imagem em página inteira em uma revista popular que mostrava o estilo de vestuário predominante ou mais recente", aludindo à chapa tipográfica de onde era impressa. A acepção de "pessoa bem vestida" já estava em uso na década de 1920. A expressão After a fashion, que significa "até certo ponto", surgiu na década de 1530. Shakespeare (c. 1600) utilizou tanto in fashion quanto out of fashion em suas obras.

"formar, dar forma a," início do século XV; veja fashion (n.). Relacionado: Fashioned; fashioning.