Etimologia e História de fawn

"cervo jovem," meados do século XIV, do anglo-francês (final do século XIII), do francês antigo (século XII) faon, feon "animal jovem," especialmente "cervo jovem," do latim vulgar *fetonem (nominativo *feto), do latim fetus "um nascimento; uma prole" (da forma sufixada da raiz PIE *dhe(i)- "sugar"). Era usado para os jovens de qualquer animal até a tradução privada dos Salmos pelo Rei Jaime I, mas o sentido tem sido principalmente de cervos desde o século XV. O uso da cor é de 1881.

Médio Inglês faunen, derivado do Inglês Antigo fagnian, que significa "alegrar-se, ficar feliz, exultar, aplaudir." Vem de fægen, que quer dizer "feliz" (veja fain). No Médio Inglês, era usado para descrever expressões de alegria, especialmente no caso de um cachorro abanando o rabo (início do século 14). Daí surgiu o sentido de "cortejar, bajular, agir de forma subserviente" (início do século 15). Relacionado: Fawned; fawning.