Significado de female

female:

feminino; mulher; fêmea

Etimologia e História de female

female(n.)

início do século 14, female, femele, "mulher, ser humano do sexo que dá à luz," do francês antigo femelle "mulher, fêmea" (século 12), do latim medieval femella "uma fêmea," do latim femella "jovem fêmea, menina," diminutivo de femina "mulher, uma fêmea" ("mulher, fêmea," literalmente "a que amamenta," da raiz PIE *dhe(i)- "sugar").

O sentido no latim vulgar foi estendido de jovens humanos para fêmeas de outros animais, depois para fêmeas em geral. Compare com o latim masculus, também um diminutivo (veja masculine). A grafia femele é etimológica, mas no inglês médio a palavra foi alterada em imitação errônea de male sem relação.

No uso moderno, geralmente um adjetivo (no qual uso é atestado desde o início do século 14). Em referência a implementos com soquetes e partes correspondentes a partir da década de 1660.

WHEN the Himalayan peasant meets the he-bear in his pride,

He shouts to scare the monster, who will often turn aside.

But the she-bear thus accosted rends the peasant tooth and nail.

For the female of the species is more deadly than the male.

[Kipling]

QUANDO o camponês himalaio encontra o urso macho em seu orgulho,

Ele grita para assustar o monstro, que muitas vezes se desviará.

Mas a ursa assim abordada despedaça o camponês com dentes e unhas.

Pois a fêmea da espécie é mais mortal que o macho.

[Kipling]

Também de: early 14c.

Entradas relacionadas

male(n.)

No final do século XIV, a palavra "male" se referia a um "ser humano do sexo masculino; peixe ou animal terrestre macho; um dos sexos que gera prole." Ela vem do francês antigo masle (adjetivo), que significa "masculino, macho, adulto," e também era usada como substantivo (século XII, francês moderno mâle). Sua origem é o latim masculus, que significa "masculino, macho, digno de um homem." Esse termo também deu origem ao provençal mascle, espanhol macho e italiano maschio. É um diminutivo de mas (genitivo maris), que significa "pessoa ou animal do sexo masculino, macho."

Male, matching female, applies to the whole sex among human beings and gender among animals, to the apparel of that sex, and, by figure, to certain things, as plants, rimes, cesuras, screws, joints. Masculine, matching feminine, applies to men and their attributes and to the first grammatical gender; a woman may wear male apparel and have a masculine walk, voice, manner, temperament. [Century Dictionary, 1895]

Male, assim como female, se aplica a todo o sexo entre os seres humanos e ao gênero entre os animais, além de se referir às vestimentas desse sexo. Figurativamente, pode ser usado para certos objetos, como plantas, rimas, cesuras, parafusos e juntas. Por outro lado, masculine, que corresponde a feminine, se refere aos homens e suas características, além de designar o primeiro gênero gramatical. Uma mulher pode usar roupas male e ter uma caminhada, voz, maneira e temperamento masculine. [Century Dictionary, 1895]

masculine(adj.)

Meados do século XIV, a palavra era usada para se referir a algo que pertencia ao gênero gramatical masculino. No final do século XIV, passou a significar "dos homens, do sexo masculino". Essa origem remonta ao francês antigo masculin, que significava "do sexo masculino" e era usado desde o século XII. A raiz latina é masculinus, que se traduz como "masculino, do gênero masculino", derivada de masculus, que significa "masculino, digno de um homem". Essa palavra é um diminutivo de mas (genitivo maris), que designa "pessoa do sexo masculino", embora sua origem exata seja desconhecida. A forma diminutiva pode ter surgido por associação com femininus (veja feminine). O significado de "ter as qualidades apropriadas do sexo masculino, física ou mentalmente: viril, poderoso" foi atestado a partir da década de 1620. Como substantivo, passou a significar "gênero masculino" por volta de 1500.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " female "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "female"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of female