Significado de finicky

finicky:

exigente; detalhista; meticuloso

Etimologia e História de finicky

finicky(adj.)

Em 1825, a palavra passou a significar "delicado, afeminado," e sua origem pode ser traçada até finical, que significa "excessivamente exigente" e surgiu na década de 1590. Essa palavra talvez tenha se formado a partir de fine (adjetivo) + -ical, como em cynical e ironical. O Dicionário Oxford de Inglês sugere que a derivação final do adjetivo é "provável." No entanto, finikin, que apareceu na década de 1660 e significa "delicado, preciso em detalhes insignificantes," também foi sugerido como uma possível fonte, mesmo que a cronologia não se encaixe perfeitamente. Acredita-se que essa palavra tenha raízes no holandês, comparando com o médio holandês fijnkens (advérbio), que significa "precisamente, exatamente," derivado de fijn, que é cognato do inglês fine (adjetivo).

A presença do -k- entre o -c- final e um sufixo que começa com -i, -y ou -e é uma regra ortográfica que indica a pronúncia do -c- como "k." Isso pode ser observado em palavras como picnicking, trafficking, panicky e shellacked. Uma palavra relacionada é Finickiness.

Também de: 1825

Entradas relacionadas

fine(adj.)

Meados do século XIII, a palavra significava "impecável, refinado, puro, livre de impurezas," além de "de alta qualidade, escolha." Vinha do francês antigo fin, que quer dizer "aperfeiçoado, de qualidade superior" (século XII), uma formação posterior a partir de finire ou do latim finis, que significa "aquilo que divide, uma fronteira, limite, borda, fim" (veja finish (v.)); por isso, também era usado para expressar "ápice, pico, altura," como em finis boni, que significa "o bem supremo." Em inglês, a palavra surgiu por volta de 1300 com o sentido de "rico, valioso, caro;" e também em um contexto moral, como "verdadeiro, genuíno; fiel, constante." A partir do final do século XIV, passou a significar "habilidosamente elaborado, bem ou artisticamente feito," e, no caso de tecidos, "delicadamente trabalhado." Em relação a armas ou lâminas, passou a significar "afiado" por volta de 1400. No que diz respeito à qualidade de ouro e prata, o uso é do final do século XV.

No francês, o significado principal ainda é "delicado, intrincadamente habilidoso;" em inglês, desde cerca de 1300, fine também se tornou uma expressão geral de admiração ou aprovação, equivalente ao francês beau (como em fine arts, "aquelas que agradam à mente e à imaginação," 1767, traduzindo o francês beaux-arts). Relacionados: Finer; finest. A expressão fine print surgiu em 1861, referindo-se a "letras pequenas e próximas;" por volta de 1934, passou a ter o sentido ampliado de "qualificações e limitações de um acordo."

finical(adj.)

"fastidioso, que demonstra uma elegância extrema em maneiras, gosto ou fala," década de 1590; veja finicky. Relacionado: finically; finicality; finick (v.), 1857.

-ical

Esse elemento formador de adjetivos compostos geralmente é intercambiável com -ic, mas às vezes possui um sentido mais especializado (como em historic/historical, politic/political). Sua origem remonta ao inglês médio, vindo do latim tardio -icalis, que por sua vez deriva do latim -icus + -alis (veja -al (1)). É provável que esse sufixo tenha surgido porque as formas terminadas em -ic frequentemente adquiriram um sentido mais substantivo (por exemplo, physic). As formas em -ical tendem a ser atestadas mais cedo no inglês do que suas equivalentes em -ic.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " finicky "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "finicky"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of finicky