Etimologia e História de fivefold

"Um a mais que quatro; o número que é um a mais que quatro; um símbolo que representa esse número;" do inglês antigo fif "cinco," do proto-germânico *fimfe (também fonte do frísio antigo fif, saxão antigo fif, holandês vijf, nórdico antigo fimm, alto alemão antigo funf, gótico fimf), da raiz indo-europeia *penkwe- "cinco." O *-m- perdido é um desenvolvimento regular (compare com tooth).

Five-and-ten (Loja de 5 e 10 centavos) é de 1880, inglês americano, referindo-se aos preços de mercadorias à venda. Five-star (adjetivo) é de 1913 para hotéis, 1945 para generais. A gíria five-finger discount "furto" é de 1966. O five-year plan original foi de 1928 na U.R.S.S. Five o'clock shadow atestado em 1937.

[under picture of a pretty girl] "If I were a man I'd pay attention to that phrase '5 O'Clock Shadow.' It's that messy beard growth which appears prematurely about 5 P.M." [advertisement for Gem razors and blades in Life magazine, May 9, 1938]

[sob a imagem de uma garota bonita] "Se eu fosse homem, prestaria atenção naquela frase '5 O'Clock Shadow.' É aquele crescimento bagunçado da barba que aparece prematuramente por volta das 17h." [anúncio de lâminas e barbeadores Gem na revista Life, 9 de maio de 1938]

Esse elemento multiplicativo que forma palavras a partir de números vem do inglês antigo -feald e do dialeto norte-umbriano -fald. Sua origem remonta ao proto-germânico *-falda-, que tem cognatos como o saxão antigo -fald, o frísio antigo -fald, o nórdico antigo -faldr, o holandês -voud, o alemão -falt e o gótico falþs. Ele se forma a partir de *falthan, que por sua vez vem da raiz proto-indo-europeia *polt-, uma forma estendida da raiz *pel- (2), que significa "dobrar".

Da mesma raiz também surgiu o verbo fold (dobrar) e possivelmente também as formas gregas -ploid, -plos e latinas -plus (veja -plus). Embora as palavras nativas tenham sido em grande parte substituídas pelos termos latinos como double, triple e assim por diante, o elemento ainda aparece em palavras como manifold e hundredfold.