Etimologia e História de flanker

No final do inglês antigo, flanc significava "flanco, parte carnosa do lado," e vem do francês antigo flanc, que se referia a "quadril, lado." Essa palavra tem raízes no franco ou em outra língua germânica, derivando do proto-germânico *hlanca-. Essa mesma raiz deu origem ao alto alemão antigo (h)lanca, ao médio alto alemão lanke, que significa "articulação do quadril," e ao alemão moderno lenken, que quer dizer "dobrar, desviar." No inglês antigo, hlanc era usado para descrever algo "solto e vazio, esbelto, flácido." Já no nórdico antigo, hlykkr se referia a "uma curva, laço, nó." Essa palavra tem origem na raiz proto-indo-europeia *kleng-, que significa "dobrar, virar" (veja link (n.)). É interessante notar a mudança característica do som germânico hl- para o românico fl-.

O sentido militar da palavra começou a ser registrado na década de 1540. A acepção de "lado" de qualquer coisa surgiu na década de 1620. Como adjetivo, usado para descrever algo relacionado ao flanco ou lado, apareceu na década de 1660. Palavras relacionadas incluem Flanked e flanking.

também flunkey, 1782, dialeto escocês, "mordomo, servo de uniforme," de origem incerta, talvez uma variante diminutiva de flanker (em referência a servos correndo ao lado de carruagens; compare com footman). O sentido de "lisonjeiro, bajulador" foi registrado pela primeira vez em 1855. "Recente na literatura, mas provavelmente muito mais antigo na fala coloquial" [Century Dictionary].