Etimologia e História de flashback

"para ou em direção à parte de trás ou ao lugar de origem; no passado; atrasado em posição," literalmente ou figurativamente, final do século XIV, abreviado de abak, do inglês antigo on bæc "para trás, atrás, de volta" (veja back (n.), e compare com aback). Dar (algo) de volta significa dar novamente, entregar na direção oposta àquela em que foi originalmente dado. A expressão adverbial back and forth é atestada em 1814.

No inglês médio, flashen, flasken (c. 1200) significava "aspersar ou respingar (água, pó, etc.); jorrar" e provavelmente era pelo menos em parte imitativo (compare com splash, dash), ou derivado do proto-indo-europeu *bhleu-, que significa "inchar, brotar", uma forma estendida da raiz *bhel- (2) que quer dizer "soprar, inchar". A partir de cerca de 1400, passou a ser usado para aves, significando "lançar-se ou flutuar rapidamente" e, em relação ao fogo, "irromper em chamas". Alguns dos sentidos mais amplos podem ter vindo do escandinavo. As definições "aparecer repentinamente" (intransitivo) e "emitir ou enviar algo de forma súbita" (transitivo) surgiram na década de 1580. A expressão que significa "expor os genitais" foi registrada em 1846. Relacionado: Flashed; flashing. O termo Flash card é de 1923.