Publicidade

Significado de flight

voo; fuga

Etimologia e História de flight

flight(n.1)

"ato de voar," do inglês antigo flyht "um voo, ato ou poder de voar," do proto-germânico *flukhtiz (também origem do holandês vlucht "voo de pássaros," nórdico antigo flugr, alto alemão antigo flug, alemão Flug "voo"), dito por Watkins ser do proto-germânico *flugti-, forma sufixada da raiz proto-indo-europeia *pleu- "fluir."

A grafia foi alterada no final do século 14, a partir do inglês médio fliht (veja fight (v.)). O sentido de "movimento rápido" é atestado desde meados do século 13. O significado "um caso de voo" é de 1785, originalmente relacionado ao balonismo.

O sentido de "um número de coisas passando pelo ar juntas" é de meados do século 13. O significado "série de degraus entre patamares" é de 1703. Figurativamente, "uma excursão" de fantasia, imaginação, etc., é de meados da década de 1660.

O flight-path do aviador é atestado desde 1908; flight-test (v.) de 1919; flight-simulator de 1947 (originalmente em foguetes); a flight-attendant de 1946.

flight(n.2)

A expressão "ato de fugir" surgiu por volta de 1200, flihht, e não é encontrada no inglês antigo, mas acredita-se que existia e era cognata com o antigo saxão fluht, o antigo frisão flecht que também significa "ato de fugir", o holandês vlucht, o alto alemão antigo fluht, o alemão moderno Flucht, o nórdico antigo flotti e o gótico þlauhs. Todas essas palavras vêm do proto-germânico *flugti-, que é uma forma com sufixo da raiz proto-indo-europeia *pleu-, que significa "fluir". A expressão put (someone or something) to flight, que quer dizer "despachar, derrotar alguém", surgiu no final do século 14, enquanto a forma verbal anterior do o' flight foi registrada no início do século 13.

Também de: c. 1200

Entradas relacionadas

fight(v.)

O inglês antigo feohtan significa "combater, lutar com armas, esforçar-se; atacar; ganhar lutando, vencer" (verbo intransitivo da classe III de verbos fortes; passado feaht, particípio passado fohten). Ele vem do proto-germânico *fe(u)hta, que também é a origem do alto alemão antigo fehtan, alemão fechten, médio holandês e holandês vechten, frísio antigo fiuhta — todos significando "lutar". Provavelmente, essa palavra tem raízes na língua proto-indo-europeia *pek- (2), que significa "pentear, arrancar" lã ou cabelo (também fonte do lituano pėšti "arrancar", grego pekein "pentear, tosquiar", pekos "pelagem, lã"; persa pashm "lã, penugem", latim pectere "pentear", sânscrito paksman- "sobrancelhas, cabelo"). A ideia parece ser "puxar de forma brusca" ou "arrancar o cabelo um do outro". Mas talvez venha da mesma raiz do latim pugnus "punho".

A substituição da grafia -gh- por um som de "H forte" era um hábito entre os escribas do inglês médio, especialmente antes de -t-. Em alguns exemplos do inglês antigo tardio, a consoante do meio era representada por um yogh. Entre as grafias provinciais do inglês moderno inicial, Wright lista faight, fate, fecht, feeght, feight, feit, feyght, feyt, feort, foight.

A partir de cerca de 1200, passou a significar "oferecer resistência, lutar" e também "discutir, brigar, criar confusão". No final do século XIV, adquiriu o sentido de "estar em conflito". O uso transitivo surgiu na década de 1690. A expressão fight for "lutar em nome de" é registrada desde o início do século XIV. Já fight back "resistir" foi documentada a partir de 1890. A frase Well figt þat wel fligt ("ele luta bem quem foge rápido") era um provérbio do inglês médio.

fly(n.1)

Antigo Inglês fleoge "uma mosca, inseto alado," do Proto-Germânico *fleugon "inseto voador" (também fonte do Antigo Saxão fleiga, Antigo Nórdico fluga, Médio Holandês vlieghe, Holandês vlieg, Antigo Alto Alemão flioga, Alemão Fliege "mosca"); literalmente "o (inseto) voador" (compare Antigo Inglês fleogende "voador"), da raiz PIE *pleu- "fluir," que também é a fonte de fly (v.1).

Originalmente qualquer inseto alado (traças, mosquitos, besouros, gafanhotos, daí butterfly, etc.) e muito usado por agricultores e jardineiros para qualquer parasita inseto. Flies figurativamente para "grandes números" de qualquer coisa é de 1590s. Plural flien (como em oxen, etc.) gradualmente normalizado 13c.-15c. para -s. Fly in the ointment é de Eclesiastes x:1. Fly on the wall "observador invisível" registrado pela primeira vez em 1881. No flies on _____ "nenhuma falta de atividade ou alerta por parte de," é atestado por 1866. O significado "anzol de pesca vestido para se assemelhar a um inseto" é de 1580s; Fly-fishing é de 1650s. Fly-catcher "pássaro que come insetos em voo" é de 1670s. O cogumelo fly agaric (1788) assim chamado porque era usado como veneno para moscas.

Publicidade

Tendências de " flight "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "flight"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of flight

Publicidade
Tendências
Entradas do dicionário perto de "flight"
Publicidade