Etimologia e História de flightless

"ato de voar," do inglês antigo flyht "um voo, ato ou poder de voar," do proto-germânico *flukhtiz (também origem do holandês vlucht "voo de pássaros," nórdico antigo flugr, alto alemão antigo flug, alemão Flug "voo"), dito por Watkins ser do proto-germânico *flugti-, forma sufixada da raiz proto-indo-europeia *pleu- "fluir."

A grafia foi alterada no final do século 14, a partir do inglês médio fliht (veja fight (v.)). O sentido de "movimento rápido" é atestado desde meados do século 13. O significado "um caso de voo" é de 1785, originalmente relacionado ao balonismo.

O sentido de "um número de coisas passando pelo ar juntas" é de meados do século 13. O significado "série de degraus entre patamares" é de 1703. Figurativamente, "uma excursão" de fantasia, imaginação, etc., é de meados da década de 1660.

O flight-path do aviador é atestado desde 1908; flight-test (v.) de 1919; flight-simulator de 1947 (originalmente em foguetes); a flight-attendant de 1946.

Esse elemento formador de palavras significa "falta de, incapaz de, não possui". Vem do inglês antigo -leas, que se origina de leas, significando "livre de, desprovido de, falso, fingido". Sua raiz remonta ao proto-germânico *lausaz, que tem cognatos como o holandês -loos, o alemão -los (que também significa "-less" em inglês), e o nórdico antigo lauss, que quer dizer "solto, livre, vago, dissoluto". Em médio holandês, encontramos los, e em alemão los também significa "solto, livre". No gótico, a palavra é laus, que se traduz como "vazio, vão". Essa família de palavras se conecta à raiz proto-indo-europeia *leu-, que significa "soltar, dividir, cortar". É relacionada a loose e lease.